виртуальный терминал, шрифты.

1. Для консоли и иксовых приложений используются разные форматы шрифтов, ttf-шрифт в консоль не засунешь.

2. Размер шрифта зависит от видеорежима и самого шрифта. Про первое написано в http://www.gentoo.org/doc/ru/handbook/handbook-x86.xml?part=1&chap=10, для настройки второго заходишь в /usr/share/kbd/consolefonts, выбираешь нужный шрифт (размер указан в конце имени) и прописываешь его в /etc/rc.conf или /etc/conf.d/consolefont или где он в твоём дистре прописывается.

меня устраивают terminus-font, попробуй их

Видеорежим настроил, шрифты менять научился. Шрифты и кодировку можно прописывать в /etc/console-tools/config. Вот только не понимаю, я поставул шрифт Cyr_a8x16, но русского языка нету. Хочется через попробовать setkeycodes, loadkeys, consolechars и через редактирование конфигов, так вот не получается. Откуда взять шрифты, кеймапы для этих команд?

луркай маны про русификацию слаки там все разжевано

# /etc/conf.d/consolefont

# CONSOLEFONT specifies the default font that you'd like Linux to use on the
# console.  You can find a good selection of fonts in /usr/share/consolefonts;
# you shouldn't specify the trailing ".psf.gz", just the font name below.
# To use the default console font, comment out the CONSOLEFONT setting below.
# This setting is used by the /etc/init.d/consolefont script (NOTE: if you do
# not want to use it, run "rc-update del consolefont" as root).

# CONSOLEFONT="default8x16"
CONSOLEFONT="Cyr_a8x16"
#CONSOLEFONT="cp866-8x16"

# CONSOLETRANSLATION is the charset map file to use.  Leave commented to use
# the default one.  Have a look in /usr/share/consoletrans for a selection of
# map files you can use.

#CONSOLETRANSLATION="8859-1_to_uni"
CONSOLETRANSLATION="cp866_to_uni"