После полного удаления (с конфигами) в Ubuntu OpenOffice.org и его повторной установки наконец то решилась проблема с упорно не хотевшим подключаться myspell (похоже, разработчики Ubuntu как-то напортачило с конфигами), но OpenOffice.org теперь приобрело серый цвет и большие шрифты (указано использование системных).
Как вернуть ему Gnome'овское оформление?
