А почему не GNU/Linux?
В хелпе написано "%s -- operating system".
По-видимому, то, я хочу, выглядело бы так: "%s -- kernel name" && "%o -- OS name".
Похожего бага на bugs.kde.org не нашёл.
PS. /me под впечатлением лекций Столмана :) Хочу видеть "Welcome to GNU/Linux at ..."
PPS. даже не знаю, технический ли это вопрос