как второй гном отучить от использования utf-8? а то все каталоги он создает (ну не он, а наутилус, или через диалог открытия/сохранения файла) именно в ней...