Локаль настроена, все нормально. И в консоли печатается русскими буквами до тех пор, пока mc не запустить. Тогда - кирдык. Но после выхода из mc опять русские наченают печатать. Это здорово мешает, потому что быстренько файлик какой-нить поправить удобнее все-таки в mc, а сейчас приходится GUI редактор подцеплять...