История изменений

Если так, то в новых версиях это поддерживается из коробки, ничего ставить не нужно

При этом:

• я поочерёдно подключаюсь из обоих клиентов к jabber.ru с одной учётки и вхожу в собственноручно созданную тестовую комнату;
• старый Gajim (см. ОП) с установленным плагином позволяет постить в комнату файлы, в частности, картинки через HTTP Upload;
• новый Gajim в комнате показывает кнопку выгрузки серым цветом, при наведении на неё мыши выскакивает хинт «No file transfer allowed».

Может, надо что-то в настройках покрутить? Я ничего похожего не нашёл.

Если так, то в новых версиях это поддерживается из коробки, ничего ставить не нужно

При этом:

• я поочерёдно подключаюсь из обоих клиентов к jabber.ru с одной учётки и вхожу в собственноручно созданную тестовую комнату;
• старый Gajim (см. ОП) с установленным плагином позволяет постить в комнату файлы, в частности, картинки через HTTP Upload;
• новый Gajim в комнате показывает кнопку выгрузки серым цветом, при наведении на неё мыши выскакивает хинт «No file transfer allowed».

Может, надо что-то в настройках покрутить?