График с русской легендой в eps из gnuplot

gnuplot и кириллица это слишком сложно. Попробуй лучше set terminal tikz, результат которого потом \input{} в LaTeX.

set terminal epslatex… не подходит?

То же самое. Похоже, с первоначальным вариантом разница только в том, что в этом случае ещё и файл .tex создаётся.

Кириллические буквы в этих tex-файлах выведены?

Кстати, да, нормально читаемые.

В случае epslatex тут UNIX-way во все поля - gnuplot текстом вообще не занимается, только рисование. Когда собираешь всё в единый отчёт проблем нет, но независимые графики нужно «добивать».

http://www.gnuplotting.org/output-terminals/

Шрифт нужно когда terminal устанавливаешь указать конкретный и именно в _его_ кодировке написать текст.

Сейчас попробовал и из коробки в png кириллица получается просто сказав что-то вроде (Ubuntu 18.04):

set terminal png
set output "utf-test.png
plot [][-1:1.2] sin(x) t 'Проба'

Так что проще всего, если нужно кириллицу именно через gnuplot добавлять, делать это через png, ну или как выше предложили так или иначе latex запользовать, что более правильно.

Всем спасибо.

Для текущего текста оставил перевод через PNG (благо графиков там немного), в следующий раз, возможно, попробую TEX включать…

Если всё еще интересно, то можно использовать кириллицу легким движением руки вот так (работает в абанту олдстейбл, gnuplot 5.2 patchlevel 2, TeX Live 2017):

$ cat test.gpi
set terminal epslatex standalone header "\\usepackage[utf8]{inputenc}\n\\usepackage[english,russian]{babel}"
set output "test.tex"
plot [1:10] x**2 title "абырвалг" with lines
$ gnuplot test.gpi && latex test.tex && dvips -E test.dvi -o test.eps

Для терминала postscript похоже надо шрифты правильные подогнать, а не только set encoding, но я ниасилел.

Проблема в самом eps. Надо каким-то образом указать шрифт с русскими символами (я сейчас сам с этим вожусь)

PS: на лоре серьёзно капча от гугла??? Я впервые тут комментирую и охренел, да…

У меня Manjaro

gnuplot --version
gnuplot 5.4 patchlevel 0

Вот это у меня работает:

set terminal eps noenhanced monochrome size 29.701cm,20.997cm font ",24"
set output file.".eps"
set encoding utf8
set timestamp "%c"
set title file
set xrange [0:]
set yrange [0:]
set border 3
set xtics nomirror
set ytics nomirror
set xlabel "Угол рассеяния 2θ, град."
set ylabel "Интенсивность рассеяния, имп."
plot file using 1:2 title "Рентгенограмма" with line linetype -1

find . -maxdepth 1 -name '*.[Uu][Xx][Dd]' -exec gnuplot -e "file='{}'" graph.plg \;

Я и не знал, что такая проблема есть. Я этот код, только без легенды, использую чтобы по быстрому рентгенограммы посмотреть.
Только что проверил — русские буквы отображаются нормально.