copypast в linux версии putty

Ctrl-Shift-C мб или выкинь путти к чертям и пользуйся ssh в терминале, как все нормальные люди.

в linux версии putty

Это оксюморон.

Это ещё что. Помню, кто-то Linux-версию Denwer искал.

На самом деле нет. Удобный эмулятор терминала с кучей настроек, на GTK причём.

Ты скриншоты делаешь? (я про твою картинку) Выделить текст в окне и кликнуть ПКМ пробовал?

Ctrl-Shift-C не пашет. Выделять текст и кликать пробовал.
Я не врубаюсь почему в буфер хоткеями можно закидывать только скрины.

клавиша «контекстное меню» на клавиатуре тоже не работает?

Я не врубаюсь почему в буфер хоткеями можно закидывать только скрины

я без понятия. но возможная причина в этой самой скриншотилке — она переопределяет на себя комбинации.

Да, клавиша «контекстное меню» на клавиатуре тоже не работает.
Если речь о Shift + F10.

Кстати, подозреваю, скоро подобный контингент будет искать WSL под Linux.

Я про клавишу которая на клавиатурах справа между ALT и CTRL (на ней еще прямоугольник-меню со стрелочкой нарисован). Но в твоём случае, думаю без разницы – всё равно не сработает. Контекстное меню недоступно именно в одной putty или вообще в GUI?

Ты не указал какой у тебя linux, DM, putty как ставил, её версию. В общем-то «нам» ничего неизвестно «почему и как» у тебя. Какая программа делает скриншоты?

Открываешь свой любимый эмулятор терминала. И такой

ssh user@host -p port

И работаешь как в обычном терминале, только по удалёнке. Все. И копировать/вставить там, в терминале, с шифтом – ктрл+шифт+(кейнэйм).

набирай по буквам: a-p-t g-e-t i-n-s-t-a-l-l a-l-a-c-r-i-t-t-y

ты как минимум дефис потерял – ему не поможет

Контекстное меню недоступно только в putty.
GUI GNOME 3
Справа между ALT и CTRL нет дополнительных клавиш.
Смена терминала не вариант.

putty из репозитария дистробутива?

Да, из репозитария дистробутива. Версия 0.67-3.