На macos с незапамятных времен есть встроенная фича, когда можно навести курсор на слово в любом приложении (умеющем копипасту), нажать глобальный хоткей и получить красивый тултип со значением слова из словаря. Помню совсем давно такое было в Lingvo.
Выглядит так: https://media.giphy.com/media/oHxWcCPfrlUjY8gRmx/giphy.gif
Возможно ли такое настроить или написать самому в Gnome/Wayland? Т.е. понятно, что можно заскриптовать отправку clipboard selection в окно словаря или уведомление, но хочется именно чтобы создавалось такое временное окно, спозиционированное рядом с выделенным текстом.
Возможно ли вообще, в теории, вычислить абсолютные координаты выделенного текста в X11/Wayland?
P.S. Подумал, что как костыль можно было бы эмулировать двойной клик (выделить слово), получить selection и показать тултип под курсором. Не будет работать с гиперссылками, ну и хрен с ними. Может уже кто написал такое?