Отключение композитинга не обязательно дает тиринг, зависит от того, как в драйвере видеокарты сделана вертикальная синхронизация. Но начать нужно с этого, а дальше смотреть в опции драйвера и вырубать всякие «tearing free» и т.п.
Тут, как ни странно, даже от дистрибутива зачастую зависит. Например, у меня на одном и том же ноутбуке был тиринг в Debian Sid Mate и не было на Arch Linux Mate — хотя в обоих я не настраивал специально xorg.conf.d и композитинг в Marco включен был. Интеловская затычка.
В кедах, например, через поиск находишь обеспечение графических эффектов, вставляешь вертикальную синхронизацию и прочее на максимум. Удачного использования.
ПС покопайся в каталоге xorg.conf или как он там называется, тиринг на месте.
Переход на WM не включит тиринг потому, что иксы сами по себе тиринг не обеспечивают. Тиринга можно добиться переходом на видеодрайвер без ускорения. Например, vesa или fbdev или подобный.