Исправление pawnhearts, 19.01.18 20:26 (текущая версия) :
А если сделать
export {http,ftp,https,rsync}_proxy="http://proxyserver:port"
Исходная версия pawnhearts, 19.01.18 20:25: