Исправление Zubok, (текущая версия) :
rofi.font: terminus 12
Вот это место мне как-то не нравится. Попробуй
rofi.font: "Terminus:size=12"
Или еще попробуй Terminus-12 (с дефисом).
Исходная версия Zubok, :
rofi.font: terminus 12
Вот это место мне как-то не нравится. Попробуй
rofi.font: "Terminus:size=12"