Исправление Deleted, 05.04.17 00:45 (текущая версия) :
Похоже я догадался в чём у тебя проблема. Но судя по
LANG="ru_RU.koi8r"
Исходная версия Deleted, 05.04.17 00:44: