собственно xubuntu 16.04 и i3, в /etc/default/keyboard
XKBMODEL="pc105"
XKBLAYOUT="us, ru"
XKBVARIANT=""
XKBOPTIONS="lv3:ralt_switch,compose:rwin,grp:alt_shift_toggle,ctrl:nocaps"
BACKSPACE="guess"
➜ ~ sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
думаю что при загрузке настройки перекрываются чем-то (вероятно lightdm загружает что-то своё) потому что после загрузки, когда переключение еще не работает
➜ ~ setxkbmap -query
rules: evdev
model: pc105
layout: us,ru
variant: ,
options: lv3:ralt_switch,compose:rwin,grp:alt_shift_toggle,ctrl:nocaps
или что-то не так при reconfigure, в выхлопе есть варнинги
➜ ~ sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
Your console font configuration will be updated the next time your system
boots. If you want to update it now, run 'setupcon' from a virtual console.
update-rc.d: warning: start and stop actions are no longer supported; falling back to defaults
update-rc.d: warning: start and stop actions are no longer supported; falling back to defaults
update-initramfs: deferring update (trigger activated)
Processing triggers for initramfs-tools (0.122ubuntu8.7) ...
update-initramfs: Generating /boot/initrd.img-4.8.0-32-generic
W: Possible missing firmware /lib/firmware/i915/kbl_dmc_ver1_01.bin for module i915
W: Possible missing firmware /lib/firmware/i915/kbl_guc_ver9_14.bin for module i915
W: Possible missing firmware /lib/firmware/i915/bxt_guc_ver8_7.bin for module i915
