Отрисовка шрифта в FBReader

А у тебя fbreader на GTK или Qt (проверь)? Если на Qt, то другие приложения на Qt нормально шрифт рисуют?

FBReader на Qt4. Другие приложения (удалось найти только на Qt5) показывают субпиксельное сглаживание, как и GTK-приложения.

Поставь qt4-qtconfig и глянь там. Там конфигурации сглаживания нет, по-моему, но хотя бы проверишь, какое оно на QT4. то есть это специфика FBReader или всех приложений на QT4.

И еще попробуй запустить fbreader с мордой GTK и глянь, поменялось ли что.

UPD: а текст в менюшках fbreader с QT4 тоже имеет сглаживание оттенками серого?

В qt4-qtconfig всё нормально. Эта проблема только в fbreader.

1) Текст на панели и в меню с правильным сглаживанием.

2) Версии на GTK у меня нет. В репозитории есть ещё старая версия 0.12, но она тоже на qt.

А какой дистрибутив? Просто вот в Debian есть пакет fbreader и есть отдельно библиотеки

$ aptitude search ~Rfbreader

...
i A libzlui-gtk                     - GTK+ interface module for ZLibrary        
i A libzlui-qt4                     - Qt4 interface module for ZLibrary 

По умолчанию ставится libzlui-qt4. Можно поставить libzlui-gtk. И еще есть опция у fbreader:

 -zlui ui-type
              Try to start FBReader with the specified uu type.  Supported  ui
              types  are  gtk (to use Gtk+ library), qt (Qt 3 library) and qt4
              (Qt 4 library).

$ FBReader -zlui gtk 
unknown argument: -zlui

Удаляю версию 0.99, ставлю старую из репозитория. Запускается, но при попытке открыть диалог настроек выходит с сообщением «Ошибка сегментирования (сделан дамп памяти)». Пробовал удалять каталог ~/.FBReader

А попробуй, например, такое сделать. Положи в ~/.Xresources (только не забудь, что поменял, чтобы потом не спотыкнуться, лучше запиши).

Xft.antialias:  on
Xft.hinting: 1
Xft.hintstyle: hintfull
Xft.rgba: rgb

И выполни

$ xrdb ~/.Xresources

Запусти fbreader. Поменялось ли что?

Нет. Только во вновь запускаемых приложениях шрифт стал более тонкий. А в fbreader ничего не изменилось.

Ладно, я в принципе готов мириться с неполным сглаживанием, потому что другие варианты еще хуже.

Ладно, я в принципе готов мириться с неполным сглаживанием, потому что другие варианты еще хуже.

А CoolReader ты пробовал? Вообще, в читалках собственные методы сглаживания вроде как, отличные от системных.

Нет. Только во вновь запускаемых приложениях шрифт стал более тонкий. А в fbreader ничего не изменилось.

Ну а во вновь запускаемом FBReader что-то меняется? Оно и должно подействовать после перезапуска приложения. Я вот только что у себя проверил - у меня слушается FBreader эту настройку. Надо выставить настройки хинтигна и AA, как и глобальные. Что-то мне кажется, что область просмотра FBReader как-то сам рисует без тулкитов.

Блин, я уже второе сообщение убрал. Короче, я тут просто начал две ручки крутить, чтобы проверить, и поставил не совсем чистый эксперимент. Теперь все точно: с Gtk все нормально. Отлично принимает системные настройки шрифтов. С Qt4 не принимает системные настройки шрифтов в поле текста, а сами виджеты Qt4 ок.