Ситуация такая:
есть фильм (avi), есть к нему субтитры (английские), все это загружается с помощью GeexBox. Порой mplayer, во время воспроизведения, пару разу "икнет", после чего сразу же идет несоответствие субтитров фильму. Каждый раз ручками подправлять паузы -- надоедает. PC: i2.5GHz, 1Gb (Dual), видео: 128Mb.
Иногда бывает, что несоответствие начинается с самого начала просмотра :(.
Как правильно решить данную проблему? Заранее благодарен.