Бывает встречаются кривые игры и приложения которые отображают шрифты в правильной кодировке но при этом не дают набирать текст в кириллице, вместо него подставляя íå÷òîïîäîáíîå, то есть вместо ожидаемой cp1251 используют cp1252. Установка LC_ALL и/или LANG в ru_RU.UTF-8 или ru_RU.CP1251 не помогает.
На windows тоже такая проблема встречается но намного реже, если в настройках системы указана другая локаль. Иногда даже смена локали в windows не помогает и приходится подменять файлы локалей в system32, и система начинает думать что локаль все та же cp1252, но файл локали подгружается от cp1251.
Можно ли как то в wine подменить локаль, заменой файлов, записью в реестре? Или может вообще где то захардкодить локаль cp1251 и пересобрать wine?
