Исправление mamboo, (текущая версия) :
Куда установились локали FVWM-Crystal? В смысле, где они у тебя лежат? Покажи выхлоп ls этого каталога.
Есть еще вариант скопировать их в [$FVWM_USERDIR/locale/ и сделать там ln -s ru_RU-UTF-8 ru_RU.utf8, у меня так сработало.
Исходная версия mamboo, :
Куда установились локали FVWM-Crystal?