Заголовок окна в gtk3

заменить заголовок окна в gk3-приложениях на стандартный?

ты имел в виду это?

Да, но там не написано, как заменить эти на заголовки на стандартные.

Всмысле на стандартный? Ты не понимаешь всей сути и удобства CSD. Нужно наоборот, заменять стандартные заголовки на CSD-инновацию.

полос (вертикальной и горизонтальной полосы в правом нижнем углу) в выпадающем меню gtk3-версии темы Mist?

Если ты об этом, то я бы тоже не прочь узнать решение этой проблемы, ибо подобная фигня и у Laten. Давно заметил, всё никак руки не доходят тред написать. Поэтому скастую в тред dagaragga и подпишуть на обновления.

иногда цсд не нужно. например, при использовании wm decorations в виде рамки csd смотрятся хреново

Я не знаю и не умею. Из-за такой совместимости я забросил в темах ковыряться.

:(( А ведь я надеялся, что именно ты поможешь в решении данной проблемы. Это, можно сказать, была моя последняя надежда.

Нет. Вот скриншот: http://i.imgur.com/rjNlB9F.png