Сквозной spelling русского языка: как и чем?

Поставь KDE и получи нужное в Konqueror, Kopete, KMail, KBabel. В текстовом редакторе проверка не "на лету", а пакетная. Больше, IMHO, не нужно.

Нужно. К тому же что-то я не найду нужного в настройках KDE -- какой нужен пакет или вообще что?
Примерный список используемого софта:
Kmail=thunderbied, konqueror=FF, kopete=SIM, KBabel=nano (если KBabel -- это текстовой редактор, конечно). Так что...

для начала надо aspell с русским словарем поставить и убедиться что он работает

Стоит и работает. Но разве он смеет "сквозную" проверку?

Смеет. Aspell прекрасно проверяет на лету.

Для этого надо унифицировать процес ввода текста, с этой задачей справлеться emacs отлично... Заодно там можно сделать проверку как тебе хочеться, используя любую программу, с любым набором словарей и прочего, прочего, прочего... ;)

№Моя твоя не понимать". Что-то надо сделать?=-)
Или это шутка такакя?

А не известно, члучаем, гдебы почитать (на русском) ответ на вопрос "как"?

> К тому же что-то я не найду нужного в настройках KDE -- какой нужен пакет или вообще что?

Достаточно установки aspell, ispell или pspell с необходимыми словарями. Потом настраивай в Центре управления-Компоненты KDE-Проверка орфографии. После этого выбери в контекстном меню поля ввода указанного приложения.

> KBabel=nano (если KBabel -- это текстовой редактор, конечно).

Нет, это очень удобный инструмент для локализации софта. :)

Как я уже написала -- есть aspell, в качестве KDE-конфигурялки
установлен systemsettings, русский язык в качестве дефолтного
(как же это по-человечески сказать-то?)
Ни в компонентах KDE ни где-либо ещё пункта "проверка орфографии"
не вижу=-)
>Нет, это очень удобный инструмент для локализации софта. :)
=-D 3 ха-ха.