Обновился до 3.16. При логине установлена английская раскладка. Жму alt+shift, индикатор переключается на «ru», с клавиатуры вводятся русские буквы. Всё правильно. Жму alt+shift ещё раз, индикатор меняется на «en», но сама раскладка не меняется, остаётся русская. И теперь её уже не сменить.
Так и выходит, что раскладку можно сменить только один раз после входа в систему, а обратно вернуть уже никак.
Помню, на 3.14 у меня была похожая трабла, но не могу вспомнить, как же я её решил.