Вот такой вопрос - локаль koi8-r, если создаю папки в гноме, то они в консоле отображаются кракозяблами. Даже если иконку у папки поменять... Так же напрягает, почему в строке адреса наутилуса путь с русскими именами отображается цифрами. Это как-то лечиться? Причём в наутилусе все имена нормально показываются и его созданные и созданные в консоли.