Исправление mtk, (текущая версия) :
Заменил свой конфиг на твой, fc-match Helvetica тоже стало показывать n019003l.pfb: "Nimbus Sans L" "Regular".
Попробуй сделать как в моем примере выше:
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<match>
<test name="family"><string>Helvetica</string></test>
<edit name="family" mode="assign" binding="strong">
<string>Arial</string>
<string>sans-serif</string>
</edit>
</match>
<match>
<test name="family"><string>Helvetica Neue</string></test>
<edit name="family" mode="assign" binding="strong">
<string>Arial</string>
<string>sans-serif</string>
</edit>
</match>
</fontconfig>
Исходная версия mtk, :
Заменил свой твой конфиг на твой, fc-match Helvetica тоже стало показывать n019003l.pfb: "Nimbus Sans L" "Regular".
Попробуй сделать как в моем примере выше:
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<match>
<test name="family"><string>Helvetica</string></test>
<edit name="family" mode="assign" binding="strong">
<string>Arial</string>
<string>sans-serif</string>
</edit>
</match>
<match>
<test name="family"><string>Helvetica Neue</string></test>
<edit name="family" mode="assign" binding="strong">
<string>Arial</string>
<string>sans-serif</string>
</edit>
</match>
</fontconfig>