Рамка вокруг значка на панели unity.

Да.
Но я не знаю, как это сделать.

Поищи тут по форуму, вроде бы где-то я уже видел такой же вопрос.

Тему поменять можно, вроде поможет. Видел вконтактике скриншот с Юнити, темой Numix и без рамки

Меня вот, кстати, тоже интересует: где и как вообще берутся эти темы для юнити?

А черт их знает... там же где для гномощели (т.е. вроде они где-то и есть, но никто не пользуется)

темой Numix

Вот именно как в этой теме я и хочу сделать. Имхо, дефолтная тема лучше.

Только я вот не вкурил, за это отвечает тема иконок, оконного менеджера или еще чего?

Только там у парня Арчик был.

Вот: http://vk.com/photo-33025660_336169808

Может быть он подскажет

за это отвечает тема иконок, оконного менеджера или еще чего?

Так я и спрашиваю потому что не знаю. Подозреваю, что за это отвечает тема оконного менеджера (compiz).