В попытке как-то помочь в ситуации с ШГ пересобрал на центосе самые последние библиотеки fontconfig и freetype c BCI/subpixel в отдельную software collection (в штатных либах выключено вообще всё), врубил коллекцию для своего пользователя, настроил по арчевики fonts.conf на свой вкус (сглаживание <12 выкл, хинтинг полный, LCD по умолчанию), стала почти ляпота. Но вот проблема - Dejavu, например, на таких настройках "сломанный" --- пример Gtk, пример Qt. Причём это он именно у меня в центосе сломан, совершенно точно помню, что в виртуалке с дебианом я использовал Dejavu Sans без сглаживания, и там он выглядел правильно, ровно и аккуратно.
Мне, конечно, этот дежавю не сильно критичен, в псевдонимы sans и serif пока Liberation вписал, который работает правильно, но из спортивного интереса хочется разобраться. Вопрос - что ещё надо пересобрать, чтобы Dejavu стал выглядеть правильно (как в дебиане)?