Есть каталог. Его владелец - user1, входящий в группу admin.
Права доступа на данный каталог - 770
Так вот, user2, НЕ входящий в группу admin может легко зайти в каталог.

В чем дело??? В 2.x таких проблем не было! 

вот описание шары:

[Midle]
   comment = Some group stuff files
   path = /storage/samba/midle
   public = yes
   read only = no
   writable = yes
   printable = no
   create mode = 0660
   directory mode = 0770