Внешние подключения MySQL

Привет. Как настроить MySQL так, чтоб можно было зайти под рутом откуда угодно? Есть сервер с CentOS, IPtables отключены, SSH работает. Подключаюсь Navicat клиентом из виндоуз для тестирования, а мне пишет, что подключения для такого-то юзера с %hostname% запрещены. Суть такова, что есть кассовый компьютерный терминал с динамическим ип и базой данных MSSQL. Есть настроенный софт, который будет проталкивать данные из нескольких таблиц на удаленный сервер в интернете с MySQL. Тоесть, я смогу смотреть статистику продаж, суммы, на сколько и чего продано, и так далее. К серверу с MySQL у меня рутовый доступ, могу делать все что пожелаю. Спасибо.