passwd rom

-p - это не то.

Так какой должна быть команда???

???

После того как ты завел пользователя, необходимо задать его пароль.

От root'а, даешь команду passwd <username>, после чего вводишь/подтверждаешь пароль.

Потом, уже от пользователя, для смены пароля можно дать команду passwd, после чего ввести старый пароль, ввести и подтвердить новый пароль.

в догонку - а опция -p после себя ждет _криптованного_ пароля (что собственно и в мане написано)