Zabbix agent'ы и nat

или придётся поднимать zabbix proxy?

Придётся.

Тоесть без Zabbix proxy вообще не как?

Сделать можно. Каждый клиент слушает свой порт, и к каждому клиенту проброс. Но я бы так не делал)

Показалось, что исходя из адресации на схеме, у вас vpn.

в сведения об одном хосте попадали сведения от другого

можно давать уникальные имена агентам

прокси не сложно поднять..

Тут такое дело, что даже в мане Забикса написано, что прокси, собственно, для этого и нужен.

Тоесть без Zabbix proxy вообще не как?

Как уже выше писали, можно пробрасывать через нат порты до каждого клиента, но напиши хоть одну причину, почему не воспользоваться инструментом, созданным специально для этой задачи?

Малое колчество хостов в разных местах.

можно давать уникальные имена агентам

Вы имели в виду hostname прописать? Имена в hostname брались из имени в ОС и были разные. Но я ещё попробую поэксперемениировать.

Да. Странно, я ожидал другого поведения. У меня только один агент находится за nat, и тот я в итоге через vpn подключил.

есть режим ServerActive, при котором агент инициализирует соединение с сервером.
НО для работы надо переписать все стандартные шаблоны. Гугли «zabbix agent active настройка»

есть режим ServerActive, при котором агент инициализирует соединение с сервером.

Спасибо, похоже это помогло. Но надо ещё потестить.