Исправление vel, (текущая версия) :
ftp без изврата - нет.
Если уж ты поднял proftpd в passive, то ему нужно указать диапазон портов для этого режима и их пробросить как 21-й порт. (это если nf_nat_ftp не работает)
sftp - в данном вопросе решает проблему.
Исходная версия vel, :
ftp без изврата - нет.
sftp - в данном вопросе решает проблему.