на самом деле веб-почтовый-сервер только может использовать sendmail (или другую почтовую серверную программу) и никакого веб-доступа к sendmail нету. Есть некоторые разработки по организации таких веб-почтовых серверов (как правило коммерческие). Из фриварных поищи CGI-mail.
У меня имеются скипты на РНР. Если интересно mailto:alone@bpc.zt.ukrtel.net.
Сегодня разобрался почему не работало. Лучше присыласть сообщение в середине дня.