SWIG более-менее универсальное средство для этой цели. Причём годится не только для Lisp. Однако, для Common Lisp обычно значительно более лучшим выбором будет использование библиотеки CFFI.
