У меня есть вопросы/критика/предложения по этому FAQ, к кому мне обратиться?

Если возникли вопросы по сути ответов, данных в FAQ, их можно задать в форуме Linux-org-ru со ссылкой на этот FAQ. Если позволяет score, то можно просто поправить ответы, а если нет, то можно попросить доступ к вики на запись в том же разделе форума.

Как найти FAQ на сайте Linux.org.ru?

Это прямо наболевший вопрос.

• Находясь на сайте, вы можете зайти в форум и увидеть перед разделом General ссылку FAQ.
• Находясь в разделах (типа General, Desktop и т.п.) вы можете увидеть ссылку под названием раздела.
• В форме задания вопроса вам первой строкой предложат для начала проследовать в FAQ.

Почему в вашем faq присутствуют ссылки на англоязычные ресурсы, это же русский faq и русский сайт?

Потому что самая свежая документация пишется, в основном, на английском языке. Переводить ее не успевают, да многим это и не нужно - научиться свободно читать английскую техническую документацию не так уж и сложно - никто не просит вас учиться говорить.

Учите английский - сэкономите себе кучу времени и будете всегда в курсе последних событий.