Релиз «The Rook’s Guide to C++»

Теперь её положено перевести.

Подскажите! Я только начинаю осваивать программирование, решил начать с C, и если все пойдет хорошо, потом хотелось бы попробовать C++/Qt. Мне посоветовали начать с книги авторов Керниган, Ричи «Язык программирования C». Вот собственно вопрос - подойдет ли она полным новичкам в программировании? Раньше разве что делал несколько страничек на HTML, но системных языков программирования не знаю. Начать с C решил для того, чтобы потом понимать отличия и подходы к программированию в обоих языках C/C++, да и лучше сначала освоиться в консоли. Вобщем, хотелось бы советов - та ли эта книга, с которой надо начинать, и может есть хорошие сайты (или еще простые полезные книги для новичков).

«The Rook’s Guide to C++»

рассчитан на начинающих

Было бы классно, если бы перевели.

Новые версии стандарта хоть немного освещаются?

Бегло просмотрел tuple описывается, вроде все, полтораста страничек, но идея классная! Long Live!

Пишет сам автор:

In this book, we’ll favor older techniques, pre-C++11. When C++11 features are discussed, they will be pointed out as such. While not all of the new features are discussed, we will be trying our best to explain them as we go.

Ещё упоминаются <cstdint>, nullptr, auto, decltype, range-based for.

А где исходники?

Стефана Кочана попробуй. Там как раз gcc используется.

Как компилить с gcc я знаю, мне интересно что насчет Кернигана и Ричи скажете.

мне интересно что насчет Кернигана и Ричи скажете

Классика. Как всегда, слегка протухшая, но вполне годная

Начать с C решил для того, чтобы потом понимать отличия и подходы к программированию в обоих языках C/C++, да и лучше сначала освоиться в консоли.

На C++ совсем необязательно писать только GUI приложения.

Книга написана за 36 часов профессором Norwich University Джереми Хенсеном и 25 студентами.

Мне одному априори результат этого процесса кажется не заслуживающим доверия?

Просмотрел книжку. Честно говоря не впечатлило. Наверное 5000 $ не такие уж огромные деньги, но написанное больше смахивает на халтуру. Идея отличная, но реализация хреновая.

25 студентами

Ответы студентов с экзамена что-ли оцифровал? 23 главы какбы намекают (двое не сдали).

Скорее всего скомпанована за 36 часов

+1

Учи английский. Английский - это основа IT-мира, как ни крути. К сожалению или к счастью - не знаю, но объективная реальность - такова.

Мне просто интересно как вы поймете, что «все идет хорошо»? Ответ на этот вопрос определяет цель изучения, может вам совсем не С нужен.

Было бы классно, если бы перевели.

Никогда нельзя переводить с английского книги по IT-тематике. Как бы переводчик не старался, получается омерзительное говно.

Это не учебник а сборник перлов. Некто пытается объяснять про типы данных:

What you can do with a variable depends on the type of data they contain. For instance, you can’t store the number 100000 in a char because a char stores only character data. To store 100000 the programmer should use an int.

Писали студни, в предмете плавают но не сильно хуже индусов, так что экзамен сдан. Не вздумайте изучать С по этой каке.

Лет 9 назад купил книжку Уолтера Савича «Программирование на C++» - для студентов, на мой взгляд, самое то.

А эта книжка какая-то странная. Магическая фраза «using namespace std» появляется уже на 15 странице, а что она делает и зачем нужны пространства имён в книге, похоже, ни слова не говорится.

На это потребуется сумма еще в 10 раз больше))

Классная идея.

Спасибо за статью!

Аффтар маладца. Приучает писать ясный, понятный и безошибочный код смолоду.

We do not have to initialize the values of the variables, however. We can set them later in the code like this:
int myVal;
// some code
myVal = 0 ;

// We do not have to initialize the values of the variables, however. 
// We can set them later in the code like this:
int myVal;
// some code
myVal = 0 ;

Автору 3 года расстрела.

однозначно да

если уже говорить об этом, то надо написать пример, когда это и вправду нужно

пару дней назад скачал. не порадовала.

Подскажите! Я только начинаю осваивать программирование, решил начать с C, и если все пойдет хорошо, потом хотелось бы попробовать C++/Qt. Мне посоветовали начать с книги авторов Керниган, Ричи «Язык программирования C».

Вот не был бы ты анонимусом, то позвал бы тебя к себе =) как раз юных падаванов в этом направлении натаскиваю.

Было бы классно, если бы перевели.

Было бы классно, если бы эта книга хоть чему-то бы учила. А так- это 158 страниц воды не о чём, с кодом в далеко не лучшем стиле.

Почему? 200 р за страницу, то есть 1 к$ и перевод будет сделан за пару недель одним человеком не особо напрягаясь.

Можете например мне его заказать — я подумаю.

Было бы классно, если бы перевели.

Будут сорцы — переведу. PDF для этого непригоден.

Не надо переводить.

Лучше б ты улицы подметал - за то же время больше б заработал бы. И пользы было бы больше.

Не ходи к нему, он тебя плохому научит. Пить, курить, программировать на С.

200 р за страницу

А пива холодного Вам не надо? )))))

перевод будет сделан за пару недель одним человеком не особо напрягаясь.

Правка промта — будет. Я за такое снимаю с проектов, которыми руковожу. Нормально — не переведёте. Либо у Вас внутренние критерии качества отсутствуют.

Можете например мне его заказать — я подумаю.

Примеры ваших работ, плз. Примеры моих: KB микрософта, Мсовская документация по RMS и цисковские доки по Networks without borders. И я готов сделать это в свободное от работы время.

Чё, оно совсем не стоит того?

Совсем, совсем.

Переводить в принципе не надо. Результат всегда будет говном, независимо от уровня переводчика. И смысла в переводе нет, для освоения программирования все равно необходимо знать английский, так что не надо давать ложную надежду тем, кто его не знает.

Cyrillic HOWTO :)

200 р. за страницу — это стандартный запрос для переводов. Две недели это я пожалуй загнул, так как нужно ещё время для вычитки, но вполне для такого проекта можно скооперироваться.

Летом переводил учебник по квантовой механике, точнее первые 130 страниц из него и вместе с вёрсткой 500 страничного тома уложился в две недели. Другое дело что косяков действительно много повылезало и я уж давно не рад, что согласился поучаствовать (ограничение по времени было не моей идеей).

Мой комментарий был к тому, что на это потребуется денег больше на порядок. Если кто-то готов перевести на энтузиазме — это прекрасно. Я готов за этого человека порадоваться и пожелать ему всяческих успехов.

Правка промта — будет.

Какой такой Prompt? — google trunslate :D

И зачем плодить сущности? Мало книг по C/C++? Тем более зачем это делать в спешке за 36 часов?

Ничего ужасного не написано, для первого знакомства с типами сойдет.

Мало книг по C/C++?

Есть ещё такие свободные книги?

Чё, оно совсем не стоит того?

Имхо, стоит, все вузы спасибо скажут. Только сначала поправить неровности в оригинале.

Есть ещё такие свободные книги?

Набираешь в гугле C++, берешь первую ссылку после википедии и вуаля.

учебник по квантовой механике

А нахера, позволю я себе спросить? Что, нынешнее поколение будущих физиков уже не осиливает классические книги Мессиа или Ландавшица?

Да просто с тех пор много чего изменилось и Зелевинский реально написал хорошую книгу.

Студент профильной специальности не может прочесть страуструпа, на русском бл.. языке? К чему все эти книги с++ для идиотов?

Ну и на кой переводить? Я никогда не прощу переводчикам безнадежно испорченной гениальной книги C. Kittel, «Thermal Physics». И ведь это были еще «те» переводчики, советские, ныне почти легендарные. Но и тогда, лучше бы не переводили, а перепечатывали бы, благо, копирастией тогда не страдали.

Да как бы автор сам русскоязычный, не против и сам вычитывает текст теперь. Кроме того англоязычная литература в наших краях по специальности достаточно дорога, особенно для студентов.

А юношеский максимализм по поводу английского языка IMHO не шибко конструктивен.