LINUX.ORG.RU
 
AP

Выпущен учебник по электронной таблице Gnumeric


0

3

В серии «Библиотека ALT Linux» вышла новая книга Ивана Хахаева «Gnumeric: электронная таблица для всех». Помимо обычно вводной информации учебник содержит достаточно подробную справку по функциям программы для статистических расчётов, частично позаимствованным из языка R. В частности, описывается дисперсионный и регрессионный анализ, проверка гипотез, оценка Каплана-Майера, линейная оптимизация, моделирование методом Монте-Карло. Как и все прочие издания в серии, книга распространяется на условиях GNU FDL и доступна в виде бумажной копии и электронных файлов.

>>> Подробности


[#]  
aho

в скриншотах ШГ и текст на англицком, хваленая альтовская локализация?

()
[#] Ответ на: комментарий от aho 12.09.2011 19:34:38  
AP

В настоящее время ALT Linux не занимается локализацией Gnumeric.

***** ()
[#]  
svu

Я, наверное, очень тупой - не вижу там pdf с целой книгой. Куски какие-то...

***** ()
[#] Ответ на: комментарий от svu 12.09.2011 19:52:33  
AP

Мне это тоже интересно :)

***** ()
[#]  
encyrtid

Такими темпами скоро появятся учебники по cp, mv и т.д.

** ()
[#] Ответ на: комментарий от encyrtid 12.09.2011 19:59:25  
AP

Не вижу связи.

***** ()
[#] Ответ на: комментарий от AP 12.09.2011 19:55:45  
svu

Или это такой дешевый способ толкнуть народ на покупку бумажного издания?

***** ()
[#] Ответ на: комментарий от svu 12.09.2011 20:20:38  
AP

На вики есть книжки, где есть и PDF целиком вместо отдельных глав. Скорее всего, просто недосмотрели.

***** ()
[#] Ответ на: комментарий от AP 12.09.2011 20:25:46  

Где? Ткните, пожалуйста, ссылкой.

anonymous ()
[#] Ответ на: комментарий от AP 12.09.2011 22:01:45  

Это я видел. Речь шла о Gnumeric. В него ссылкой ткните.

anonymous ()
[#] Ответ на: комментарий от anonymous 12.09.2011 22:04:44  
AP

Вроде бы из треда совершенно очевидно, что PDF целиком ещё не выложен. На что я должен дать ссылку?

***** ()
[#]  
splinter

молодцы альтовцы, не то что слакварщики! :-P

***** ()
[#] Ответ на: комментарий от AP 12.09.2011 22:06:06  
svu

Подождем аппрувить, пока не пофиксят?

***** ()
[#] Ответ на: комментарий от svu 12.09.2011 23:34:53  
AP

Если это критично, то можно и подождать :)

***** ()
[#] Ответ на: комментарий от AP 12.09.2011 23:43:51  
svu

ну не то чтоб критично... неаккуратненько!:)

***** ()
[#] Ответ на: комментарий от svu 13.09.2011 0:05:27  
maxcom

текст там вроде весь есть, со ссылками на wiki напутано

***** ()
[#]  

А как сейчас Gnumeric с odf справляеться? У меня 1.8.3 версия, то там не очень... Но все равно - инструмент отличный.

()
[#]  

Хорошо, что вышла, можно в списки литературы включать. Но по сути книги Хахаева --- халтура.

*** ()
[#]  
devnullopers

почему Gnumeric?

* ()
[#] Ответ на: комментарий от devnullopers 13.09.2011 11:17:04  
>>-----Цитата---->>

почему Gnumeric?

<<-----Цитата----<<

Потому что книгу по ООо они уже написали, а больше ничего приличного и для хомячков не осталось.

Gnumeric и правда замечательная вещь.

*** ()
[#]  

Гнумерик рвется на нишу офисов?

anonymous ()
[#] Ответ на: комментарий от Vudod 13.09.2011 11:18:17  
devnullopers

книга по ООо выпущена 3 года назад. нормально?

* ()
[#]  

Напишите про Emacs ^__^

* ()
[#] Ответ на: комментарий от encyrtid 12.09.2011 19:59:25  
geekless

> Такими темпами скоро появятся учебники по cp, mv и т.д.

man cp, man mv?

** ()
[#] Ответ на: комментарий от devnullopers 13.09.2011 12:41:05  
>>-----Цитата---->>

книга по ООо выпущена 3 года назад. нормально?

<<-----Цитата----<<

Что принципиально изменилось. Конечно, можно было бы сделать более новое издание, но, видимо, им это уже не интересно. Они осваивают новые горизонты.

*** ()
[#]  
OpenSourceTrojan

Не бывать гнумерику среди приложений для офиса.

()
[#] Ответ на: комментарий от Skull 13.09.2011 13:29:26  

Книга 1999 года. Того же Org-mode еще не было, как и многих других полезных вещей.

Вообще очень не хватает актуальной книги (не справочника) по Emacs Lisp.

* ()
[#] Ответ на: комментарий от zlabas 13.09.2011 10:06:03  
frob

> Gnumeric с odf

Andreas много фиксил в 1.10.x, попробуйте.

* ()
[#] Ответ на: комментарий от Skull 13.09.2011 13:29:26  

>Ричард Столмен. Руководство по GNU Emacs

А почему, кстати, Столмен, а не Столлман? Разве второй вариант не правильнее?

anonymous ()
[#] Ответ на: комментарий от anonymous 13.09.2011 15:18:33  
frob

А почему кстати Гийом Аполлинер, а не Гуиллауме Апполинэире? Разве второй вариант не правильнее? ;-)

* ()
[#]  
AP

Книжку выложили целиком. Адрес тот же, ссылка в начале страницы.

***** ()
[#] Ответ на: комментарий от OpenSourceTrojan 13.09.2011 13:30:12  
Skull

> Тут же не тема про АЛЬТ. Че появился-то?

А Вам-то что? Я где хочу, там и нахожусь. Поэтому не хамите, зелёное дарование.

***** ()
[#] Ответ на: комментарий от OpenSourceTrojan 13.09.2011 13:30:12  
Kompilainenn

как не альт? очень даже альт, посмотри кто и где выложил замечательную книжку

** ()
[#] Ответ на: комментарий от Kompilainenn 13.09.2011 17:19:03  
OpenSourceTrojan

> очень даже альт, посмотри кто и где выложил замечательную книжку

Вот поэтому и не стану смотреть книжку.

()
[#] Ответ на: комментарий от OpenSourceTrojan 13.09.2011 17:29:52  
AP

> Вот поэтому и не стану смотреть книжку.

«Мне не нравится учитель арифметики, посему знать ничего не хочу про таблицу Пифагора»

***** ()
[#] Ответ на: комментарий от AP 13.09.2011 17:34:22  
OpenSourceTrojan

> знать ничего не хочу про таблицу Пифагора

Твои проблемы.

()
[#] Ответ на: комментарий от OpenSourceTrojan 13.09.2011 17:52:35  
AP

Поражены лобные доли мозга? Не понимаешь сарказм? Сочувствую :)

***** ()
[#] Ответ на: комментарий от AP 13.09.2011 17:34:22  
Kompilainenn

он же опенсорцтролль, ты прочти его ник правильно

зы: когда будет обзор на линуксграфикс про гуглсаммеркоде 2011?

** ()
[#] Ответ на: комментарий от Kompilainenn 13.09.2011 19:21:52  
AP

Общего об0зора не будет, только раздельные, по проектам — иначе это ж угрохаться можно. Кое-что уже почти готово.

***** ()
[#] Ответ на: комментарий от Kompilainenn 13.09.2011 19:21:52  
frob

> гуглсаммеркоде 2011

ВЕСЬ??? 0_0

* ()
[#] Ответ на: комментарий от frob 13.09.2011 19:28:27  
AP

Кстати, зачётная идея для какого-нибудь сеошника. По десять обзоров проектов GSoC в день — как раз к началу следующего GSoC разгребёт :) Зато уникальный контент на люимую гуглом тему :)

***** ()
[#]  

А это нормально, что в книге на скриншотах в интерфейсе помесь инглиша и рашшана?

anonymous ()
[#]  

таблица? одна?

anonymous ()
[#] Ответ на: комментарий от anonymous 13.09.2011 19:39:51  
AP

Локализация Gnumeric — сумма трёх файлов PO:

  • gnumeric/po/ru.po, текущая готовность — 92%
  • gnumeric/po-functions/ru.po, текущая готовность — 21%
  • goffice/po/ru.po, текущая готовность — 70%

Из них po-functions поддерживать сложно, потому что ещё недавно там постоянно что-то переделывали, фактически убивая работу переводчиков. Ну а про goffice, как я понимаю, просто подзабыли. Было бы нелохо привлечь к этой работе человека, который хорошо разбирается в статистике. Я два захода делал, и оба раза у меня опускались руки.

***** ()
[#] Ответ на: комментарий от AP 13.09.2011 20:03:02  

>потому что ещё недавно там постоянно что-то переделывали, фактически убивая работу переводчиков.

А работу автора книги этим не убивают?

anonymous ()
[#] Ответ на: комментарий от anonymous 13.09.2011 20:15:26  
frob

> А работу автора книги этим не убивают?

А думаете разработчики gnumeric вообще в курсе про эту книгу?

Перевод gnumeric/po-functions ни разу не прикольная задача.
Делать её во второй раз под размышления на канале "а не переделать ли нам всё по-умному" совсем неинтересно.

Кусок относящийся к статистике требует человека (или людей) владеющего правильной русской терминологией в области финансового анализа и прочей кошмаристики. (Распознали неявное предположение, что такая устоявшаяся терминология (отличающаяся от транслитерации) вообще существует?)

Кроме того, часть строк вероятно не помечена для gettext-а, а кое-где для нормального перевода нужно добавлять контекст.
Шаг за шагом дойдём до цели.

* ()