Вышло четвертое обновление Debian GNU/Linux 3.0 (партийная кличка 'woody') которое в основном добавляет обновления безопасности к стабильному релизу, вместе с несколькими исправлениями серьезных проблем. Тем, кто часто обновляется с http://security.debian.org не придется обновлять много пакетов, и большинство обновлений оттуда включено в этот релиз. Заметьте, что это обновление не является новой версией Debian GNU/Linux 3.0, а только добавляет к нему несколько обновленных пакетов. Нет нужды выбрасывать комлект дисков 3.0, достаточно обновиться с ftp://ftp.debian.org после установки, для того, чтобы получить последние изменения. Обновление до этой версии через интернет обычно делается направлением системы управления пакетами 'apt' на одно из многих HTTP и FTP зеркал Debian. Полный список зеркал доступен здесь: http://www.debian.org/distrib/ftplist. (вольный перевод анонса на http://distrowatch.com/)
