вытягивать тв-каналы из Сети на телевизор

Копни на тему torrent TV. А ящик, соответственно. пользуй как монитор.

Зависит от того, что умеет телевизор.

Smart TV от LG, но приложения в его репозитории какие-то убогие - каналов не очень много, управление адово неудобное, коннект время от времени провисает

хотелось бы нормально грабить каналы на комп, и уже с него стримить на тв, например, через тот же DLNA

есть ли под онтопик софт, позволяющий такое?

mplayer?
Или что ты хочешь?

я готов рассмотреть любые варианты

в принципе, можно было бы и так: нарыть где-нибудь плейлист с адресами потоков ТВ-каналов и настроить mplayer, чтобы он стримил эти потоки на телевизор, но как тогда с него каналы переключать?

Можешь написать скрипт-переключалку.

Разве любой нормальный dlna сервер такое не умеет?