скачать тарбол udev. у тебя погрызаный (о чем тебе emerge и сообщает)
посмотри на stat /usr/portage/distfiles/udev-054.tar.bz2 и сравни с записью в
/usr/portage/sys-fs/udev/files/digest-udev-054 (если автоматике не доверяем)
удали битый файл. запусти emerge -f udev. должен скачать сам. если сеть еще не настроена, посмотри в ебилд:
grep -i home /usr/portage/sys-fs/udev/udev-056.ebuild
размер тарбола должен быть 480230 байт.
слитый руками нужно закинуть в /usr/portage/distfiles/ и проверить emerge -f udev. после чего читать man emerge
А Gentoo небось с ЛинуксЦентра? ;) Сам споткнулся. Просто делаешь ebuild udev-056.ebuild digest и все, не надо ничего качать. А позже он ругнется на module-init-tools - там найдешь патч с расширением patc и исправишь его на patch. Вот.