Как в mpv отключить всплывающее окошко с контролами?

недавних пор

с пробуждением

Сэнкс.

но зачем

Как избавиться?

Назови это беспределом и призови разработчиков вернуть историческую справедливость.

Дефолтная панель действительно не очень - громоздкий, но благо там есть минималистичный slimbox и к тому же можно оставить только при полноэкранном режиме:

~ $ cat ~/.config/mpv/lua-settings/osc.conf 
layout=slimbox
showwindowed=no
valign=1
hidetimeout=1000
deadzonesize=0.95