Сборка x86-пакетов в amd64 окружении.

в chroot собери, quickpkg имя пакета - пакуешь в пакеты. А дальше на нужной системе кладешь пакеты куда нужно и говоришь emerge -k пакет

А в чём проблема поставить x86 в чрут и собирать там? Уже почти год так собираю для нетбука.

Не совсем понял, что делать. Можно ткнуть носом в мануал?

ищи по ключевым словам. Gentoo, chroot, сборка

Не совсем понял, что делать. Можно ткнуть носом в мануал?

mkdir /path/to/chroot
cd /path/to/chroot
<тут распаковываем stage3, монтируем proc, монтируем dev через bind, правим make.conf>
chroot /path/to/chroot
<обновляем портежи, систему, собираем пакеты, что ещё надо>

То есть, примерно так же, как и установка, только делаю это на винте, а потом просто меняю в make.conf CHOST и CFLAGS на целевой и копирую в гостевую систему?

32 битный multilib где живет ?
если в lib , то в терминале делаете:
i386
ставите переменные окружения (если нужно)
собираете.

Хотя в случае генты - chroot удобнее и надежнее

Мне ещё посоветовали оверлей multilib: http://github.com/sjnewbury/multilib-overlay В layman есть. Возможно, со временем этот способ станет основным.

Но для него сперва придётся пересобрать значительную часть системы. И часть ебилдов править самому.