На компе бубунта 10.хх. С недавнего времени, нажимая кнопку «del», файл удаляется минуя корзину и без диалога подтверждения. Может маленькая племянница что-то перенастроила или какая-то кнопка на клаве клинит? В настройках Nautilus все по умолчанию как на этой картинке https://www.suse.com/documentation//sled10/userguide_gnome_sp3/graphics/fm_behavior.png