Некоторые процессы не восстанавливаются при выходе из спящего режима

Ubuntu 10.04. Ядро 2.6.32-21-generic. Программы для автозагрузки записаны в файле .xprofile. Помимо всех прочих, среди них имеются следующие:
/usr/sbin/athcool on (охлаждение процессора Athlon, разрешение на исполнение от обычного пользователя есть)
while true; do ls /media/SEAGATE/; sleep 120; done; (чтобы внешний HDD не засыпал)
При выходе из спящего режима восстанавливается все, кроме указанного выше, и приходится запускать то, что выше, вручную. Как исправить?