Это Oxygen'овая кнопка. Мерзость, согласен. Выглядит как крупная бородавка в интимной зоне падшей женщины. Не понимаю, почему сиё извращение включено по дефолту, если у меня лишь один дисплей.
Резать в (клик по иконке окна в заголовке) -> More Actions -> Window Manager Settings -> Window Decorations -> Buttons