Сейчас опишу:
1. На виртуальной машине делается gretap-туннель
2. Далее интерфейс включается в mesh-сеть на базе batman-adv
3. Создаётся сетивой мост с batman-adv и внешним адаптором
Что самое интерестное - сеть на реальной машине, которая была подключенна через адаптер vbox - не работает. Хотя я сделал netns и он работал на ура. На kvm проблем с сетью нет никаких. Как я понял, virtualbox режит L2-пакеты из других сетей.